The network connection to the NOAA datacenter is working fine again since a week or so, so I took the restriction off. Charts are as usual being rendered every six hours.